- Skal det sidde så stramt? - Du må jo ikke kunne se noget.
- Vær ikke nervøs. - Jeg vil forsøge.
Så kører vi.
Okay, næste.
- Svært. Må jeg smage den første igen? - Gerne, værsgo.
- Det er den her, ja. - Vil du ikke smage en af de andre?
- Nej, jeg er sikker. Det er den bedste. - Tag bindet af og se resultatet.
Helt utroligt.
Vi har testet 100 personer. 22 valgte hurtigkaffe. 29 valgte vakuumkaffe.
51% valgte hurtigkaffe eller vakuumkaffe frem for gourmetkaffe.
Spørg jer selv næste gang.
Betaler jeg for et bedre mærke eller kun et flot navn?
C.J. Nicholas for Shreveports dybdeborende nyhedsreportere.
- Tak, gutter. Godt klaret. - Verdensklasse!
- Jeg fik gåsehud. - Klip det godt. Choker mig!
Det er mere at sige. Cindy Harris var 22 år.
Hun vil aldrig få en karriere og vil aldrig blive gift.
Hun vil aldrig kunne holde sit eget barn i favnen.
Hendes forældre vil aldrig kunne kysse hende igen.
Hendes liv er passeret revy. Det er forbi.
Det er slut.
Ved De hvorfor?
Jo, Andre Benson mener ikke, at han fik hendes taske hurtigt nok.
Hun gav ham den, men ikke hurtigt nok, så han skød...
Han skød hende tre gange.
Et skud ville såre hende. To skud havde efterladt et lille håb.
Han ville være sikker, tredobbelt. Forsvaret hævder-
- at det er en indiciesag.
Ingen øjenvidner, ingen teknisk bevisførelse, intet alibi.
Andre Benson var alene hjemme og så tv, sikkert Jeopardy.
Forsvaret kan også forklare, hvorfor Benson løb, da politiet kom.
Han er ung og sort i et kriminelt belastet område.
Når nogen banker på døren, bliver man bange.
Men ved De hvad? Vi er også sikre.
Tredobbelt.
Der er en ting, han ikke kan forklare.
Skoddet med Andre Bensons dna-
- blev fundet på gerningsstedet ved siden af den myrdede.
De har hørt retsteknikerens udsagn.
Oddsene for, at det her ikke er Bensons dna, er 6 milliarder til 1.
De hørte rigtigt... 6 milliarder til 1.
Hunter dribler for et langskud. Nu kommer skuddet.
Vil De spille med de odds, vil jeg ikke være Deres anklager.
Jeg vil være Deres bookmaker.
Vil De stille op til borgmestervalget?
- Stiller De op til valget? - Lad mig sige jer noget.
En smuk ung kvinde har mistet livet på en uhyggelig måde.
Det handler det om i dag. Hvorfor sker den slags i vores gader?
Det er dét, vi må spørge os selv om.
Hvordan kan nogen tage et uskyldigt liv og behandle det så respektløst.
Bare slukke det som en tændstik.
Mit håb er, at mr. og mrs. Harris kan komme til en afslutning.
I dag handler det ikke om at score politiske point.
I dag handlede det om en tragedie. Mange tak.
- Det kalder jeg at være glat. - Jeg gyser.
Vi ses på kontoret.
Makker, hun er for meget for dig.
Jeg bliver ved med at forsøge.
Hej... Hej!
C.J. Du har været meget i retssalen. Jeg har set, hvordan du stirrer på mig.
- Altså så du på mig. - Fordi du stirrede på mig, ja.
- Nu stirrer du igen. - Nej, jeg ser bare på dig.
Vi ser nærmere på efterforskning og forhørsteknik.
- Må jeg låne afhøringsbåndet? - Hvorfor skulle jeg give dig dem?
Jeg inviterer dig på middag. Ikke nødvendigvis middag... Frokost.
- Jeg kan ikke. Du er journalist. - Og du arbejder for anklageren.
Synes du ikke om Mark Hunter? Hvorfor gør du ikke det?
- Af mange grunde. - Giv mig en.
Alt for glat. Jeg er ikke sikker på, at han er ærlig.
Du bagtaler min chef og forventer, at jeg vil gå ud med dig?
Jeg vil ud med dig, ikke med chefen. Vi vil skændes om en masse ting.
Farver, jeg synes ikke om små hunde, eltandbørster... mange ting.
Jeg lover ikke at stirre. Båndet ville være en stor hjælp.
- Det skader ingen. Retssagen er ovre. - Jeg sender det til dit kontor.
Jeg sender det.
- Kinamad... det holder jeg af. - Så bliver det kinamad.
Men kun middag. Forsøg ikke at få mig med i seng på første date.
Jeg har principper, at du ved det.
STØTTEN TIL HUNTER VOKSER
Hende, der ikke vil sige sit navn, har ringet to gange i dag.
- Du er en slem dreng, C.J. - Du er min helt.
Han venter os. Du ser godt ud i dag.
- Sir? - Tak, Maralyn.
- Jeg har det. Her. - Sid ned.
Mark Hunter forfalsker beviser for at fælde mordere.
- Han sætter sig ikke. - Jeg sidder. Det her er hans idé...
- Jeg har beviser. - Sæt dig ned.
For tre år siden tabte Hunter en række sager.
Det forventer man ikke af en distriktsanklager.
Så vinder han 70 sager i træk. Nu fører han borgmestervalget.
- Er det udelukkende held? - De tager kun sikre sager.
- Se disse fotos fra Bensonsagen. - Hvorfor lytter jeg til det her?
Ingen fodaftryk, ingen fibre, ingen spor efter ham. Kun skoddet.
Benson rensede gerningsstedet for alt, bortset fra skoddet ved ofret.
- Sagde du ikke noget om bevis? - Afhøringsbåndet.
Vær tålmodig.
Kommissær Anthony Merchant til venstre.
Inden Hunter begyndte hos anklageren, var han betjent.
Hans partner dengang var ingen andre end Anthony Merchant.
Se nu efter...
Sådan fik de cigaretten med Bensons dna.
- Er det beviset? - Alle 70 sager blev bevist med dna.
I alle sagerne ledte Merchant efterforskningen.
- Jeg fik båndet fra en kilde. - Bærer kilden kjole?
- Hvad mener du? Det er et scoop. - Vi har ikke råd til den slags længere.
- Er det din spøg? - Har du set dine seertal?
Det er ikke et kønt syn. Ejerne er besatte af seertal.
Seertallene betaler huslejen. I må tage almindelige nyheder.
Jeg synes heller ikke om det. Jeg så jeres dokumentar. I er skrappe!
- Hvad med historien? - At du tør bruge ordet "bevis".
Hvordan kunne han plante beviset-
- når forhøret fandt sted tre dage efter optagelserne på gerningsstedet?
Hent jeres opgaver i receptionen. Af sted med jer.
- Dit slips er lige i øjet... - Ud!
Jeg skal arbejde sammen med sportfyren og hans toupé.
Du har et indslag om folk over 65, der vil løbe 10 km.
Hunter er korrupt. Jeg vil bevise det.
Jeg vil ikke tilbage til indslag om næsehornunger i zoo.
Det var en metafor.
- Der er altså ingen næsehornbabyer? - Kvinden ringer igen.
Jeg tager den.
- Vil du undskylde mig? - Selvfølgelig.
Hallo?
Ja... Det er ikke så godt lige nu.
Ja... Nej, det er jeg ikke.
Det går godt for mig nu, og...
Jeg forstår... Okay.
Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Tak.
Du skulle have set det. Der burde være en aldersgrænse for spandex.
- Synd, at jeg gik glip af det. - Jeg vil ikke dække den slags.
Hvem vil det?
- Du stirrer ikke længere. - Jeg måtte jo ikke.
Jeg har for ondt af mig selv til at stirre. Jeg kunne forsøge.
Gør dit bedste.
- Det var ikke værst. - Bare vent. Det her er b-blikket.
- Hvis jeg stirrer for fuldt tryk... - Bliv ved med at stirre.
Jeg har så ondt af dig. Du så ked ud af det ved bordet.
Ja, "enden-på-min-karriere-brokket". Jeg fandt på det.
- Det er ikke enden på din karriere. - Det er ikke en forfremmelse.
Du må lave noget rigtig godt. Så er de nødt til at bruge det.
Jeg tror, jeg har noget. Måske...
- Hvad er det? - Det kan jeg ikke sige endnu.
Jeg har ikke historien endnu. Det er hemmeligstemplet.
Det, jeg sagde, da jeg klædte mig af... Det er hemmeligstemplet.
Godmorgen.
Ja, det er det.
- Kaffe? - Tak. Hvad har du i køkkenet?
Et komfur, et køleskab med ismaskine.
- Æg? - Æg har jeg... Og ristet brød?
Det var fandens!
- Du har vundet en pris. - Det var den, der førte mig hertil.
Jeg arbejdede på en lille kanal i Buffalo.
Mark Twain sagde: "At tage livet af sig i Buffalo er overflødigt."
Jeg lavede en film om en pige, Taisha.
15 år, stedfaderen gjorde hende gravid, og moderen smed hende ud.
Ingen steder at tage hen i midten af december i Buffalo.
Du fatter ikke, hvor kolde deres vintre er. Hun trak på gaden.
Tænk, at folk betaler for at have sex med en gravid teenager.
- Jeg vil gerne se den. - Okay...
Jeg måtte ikke vise hendes ansigt.
Jeg vaskede hende så godt, jeg kunne. Jeg måtte holde hende varm.
Jeg lagde hende under kappen. Jeg mærkede hende mod brystet.
Efter en tid mærkede jeg, at hun blev koldere...
...mod min hud.
Jeg vidste, at kirken ville tage sig af hende. Begrave hende.
Men da jeg gik, kunne jeg bare ikke se hende svøbt i avispapir.
Jeg vidste, at hun var hos Gud.
Wow...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg vil se hele filmen.
Værsgo, tag den. Jeg har masser af kopier.
- Hvad blev der af hende? - Hun døde af en overdosis.
Hun nåede ikke at se filmen. Takket være den blev jeg ansat her.
Jeg fik mit eget reportageteam.
Nu findes det ikke længere.
C.J., du er virkelig en god tv-journalist. Giv ikke op.
Du havde en idé, gennemfør den.
Jeg sagde jo, at tidspunktet ikke er godt.
Jeg skal nok gøre det. Tag det roligt.
Jeg tabte dine penne.
Fire. Godt, så beholder jeg mit tøj. Ingen 7'er nu. Kom nu.
- Jeg var heldig. - Det så jeg.
Hvor langt ville du gå for dit livs historie?
Ville du risikere alt? Endda ryge i fængsel.
- Du laver sjov. - Jeg har aldrig været alvorligere.
Jeg taler om den største historie, vi har drømt om... Pulitzerprisen.
Hør nu på mig. Hvis du siger nej, så glemmer vi det.
Det betyder, at du skal lave møgjob resten af livet-
- og at du ikke har nogen nosser.
- Så går vi til reklamer, inden... - Hunter forfalsker dna-beviser.
Vi ved ikke hvordan, men vi ved, at han gør det. Er du med?
- Der er en måde at bevise det på. - Er det nu, det bliver risikabelt?
Først må vi vente på det rette mord.
- Det rette mord? - Mordet på en anonym.
En junkie eller luer. Hvor de ikke har en mistænkt og er ligeglade.
Der skal være vage fysiske beviser. Et hjulspor eller fodaftryk.
- Og jeg må ikke have et alibi. - Hvorfor ikke?
Nej, for vi skal plante beviset.
Vi planter beviser, som peger på mig. Vi skal ikke kun plante dem.
Du skal dokumentere, at vi gør det... med en aktuel avis i billedet.
Så kan vi bevise, at de blev plantet efter forbrydelsen.
Hunter vil ikke kunne modstå indiciebeviserne.
De anholder mig, tiltaler mig og stiller mig for retten.
Vi har ikke kun en god sag. Vi har en sexet, saftig forsideartikel.
Perfekt til hans nominering. Og han har en hvid gerningsmand.
Han kan ikke modstå det.
- Har du ikke andet i hovedet? - Han har ikke råd til at tabe.
Beviserne er kun indicier. Min dna dukker pludselig op.
Ligesom i de andre sager.
Men efter han viser dna'en, viser vi videoen i retten.
- Tror du, dommeren vil synes om det? - Dommeren vil gå amok.
Der vil opstå kaos, når Hunter viser sig at være en skurk.
Det vil overskygge alt andet. Forstår du, hvor stort det er?
Tror du, at anklagemyndigheden vil tiltale os efter det her?
Vi ved, at den kommende guvernør har begået fejl.
Vi er undersøgende journalister. Det er vores chance for at bevise det.
- Jeg ved snart ikke. - Kom nu. Det er vores store chance.
Det er vores "carpe diem". Nu kan udtrykket få mening.
Her og nu. Det er nu, det gælder.
Gud hjælpe mig.
Jeg er med.
Gud hjælpe Mark Hunter.
Enten arbejder du over, eller også møder du meget tidligt. Er alt okay?
Ja, men i morgen har jeg min første plædering.
Den bedste måde at forberede sig på?
Det gjorde jeg før min første retssag.
Dommerens plads med flaget.
Nævningenes bænke. Man fornemmer, at det er stort.
Det er det også. Man fælder bisserne. Det er vores arbejde.
Er du virkelig sikker på, at den anklagede er skyldig...
...vil nævningene følge dig overalt.
Men føler du den mindste tvivl...
...kan de fornemme det. Jeg ved ikke, hvordan de gør det.
Det vigtigste er at være sikker i sin sag.
- Er du det? Ingen tvivl? - Nej.
Lad dem fornemme det. Så har du ingen problemer.
Det, og så skal du måske fornemme lokalet. Godnat, Ella.
- Held og lykke. - Tak, sir.
- C. J? - Jeg kommer.
Er hun her? Jeg håbede at tage jer på fersk gerning. Jeg vil se hende nøgen.
- Nej, hun har en retssag i morgen. - Hvorfor halter du?
Jeg trådte forkert, da jeg skulle åbne for en idiot midt om natten.
- Hvad er der? - Tag tøj på.
Gentlemen... tag det ikke for pålydende. Hvordan kom I så hurtigt?
- Vi har en politiradio på redaktionen. - Har I også farve-tv?
- Hvem er hun? - En død, sort narkoluder.
Tasken var fuld af kondomer. Hvide kunder med tanke på størrelsen.
- Mord? - Fire knivstik mod bryst og hals. Ja.
- Spor. - Ed vidne, hvis hund bed morderen.
- Fysiske beviser? - Et fodaftryk.
- Har I kniven? - Hvorfor er I så interesserede?
Ofret behøver ikke være kendt for at gøre os interesserede.
Må jeg se rapporten og billederne?
- Jeg har to billetter til Springsteen. - Bruce Springsteen?
Ser jeg hvid ud? Synes du, jeg ser hvid ud?
- Fra visse vinkler. - Jeg synes ikke om Springsteen.
- Vi taler om "the boss". - Ikke min "boss".
Vi har backstagepass. Fatter du, hvad det er værd?
Sådan her ser jeg ud, når jeg er ligeglad.
- Jeg finder på noget. - Det gør I altid.
Slikpose fra Nickerson. Rapporten og alle fotos.
Jeg vidste, at Springsteen ville virke.
En italiensk sneaker, Montalvo. De laves ikke længere.
- Størrelse 40-42. Hvad bruger du? - 41. Han ville ikke have billetterne.
De fandt også peberspray. Sikkert ofrets.
Vidnet hørte et skænderi. Manden skreg. Hun sprayede nok.
Kvinde skreg, hunden rev sig løs, bed manden, som stak af.
- Hvilken race? - En Jack Russel. 45. yard line.
Vild med The Mask med Jim Carrey. 45. yard line, der sidder jeg jo.
Gerningsmanden bar en mørk joggingdragt med to striber.
Sneakers og mørke skibriller.
Han holdt en kniv med hvidt skaft.
Knivblad på ca. 10 centimeter. Det er jo samme række som...
Du gav ham vel ikke mine billetter?
- Det er kun en sæson. - Du sagde ikke hele sæsonen.
- Hvad siger det om ofret? - Du er værre end en skiderik.
En skiderik, der vinder en Pulitzerpris.
Doris Ruth Owens. Hun var kun 22 år!
Anholdt for prostitution, narko. Et par gange i Shreveport.
Andre gange i Virginia, Maryland, New Jersey, New York...
En måde at se USA på... på ryggen.
22 år gammel.
- Vi laver en indkøbsliste. - Skal vi virkelig gøre det?
Er I faret vild? Der ligger et stormagasin i nærheden.
Vi leder efter en 10 centimeters stilet.
- Har nogen tager jeres lommepenge? - Med hvidt skaft.
Stiletter er ulovlige. Er du strømer? Hvad med din søster der?
Mig, strømer? Ligner jeg en strømer?
Rekvisitter. Vi laver en film. En af figurerne bruger den i en scene.
- 350. - Nu laver du sjov.
- Ligner jeg en komiker? - Nej... Det er alt for meget.
- Du kan jo høre i Wall Mart. - Vent lidt...
350, og så får vi en peberspray med?
- Det lyder som en voldelige film. - Den slags sælger.
Kontanter, tak.
Har du 150?
Hvordan går det?
- Må jeg få en kvittering? - Du har ikke købt det her.
Må jeg spørge om noget?
Hvad sker der med næseringen, når du nyser?
- Der kommer snot på den. - Mange tak.
Montalvo størrelse 41
- Hvilken race? - Jack Russel.
Jeg kender Jack Russel. Vi har en med meget Jack Russel i sig.
Han er ikke raceren. Hvis du leder efter det, er du gået forkert.
Er det samme størrelse? Må vi se hans tænder?
Man kan se, at han ikke er så gammel. De kan være ret krævende.
- Han er helt stueren. - Det er farmand ikke.
Vi tager ham... Vil du holde den her? Det skal være et minde.
Min kone vil dokumentere alt, som om det var præsidentindsættelsen.
Jeg håber, I får glæde af hinanden. Begge to.
- Tak. - Det er vi glade for.
Hundeslik lugter godt. Jeg snupper en.
- Han skal hedde Woodward. - Fint. Hej, Woodward.
Sådan ja. Bid i bukserne. Ja...
Tag en øl. Jeg tager mig af ham her.
- Ikke endnu, din fæ. Finley, kom. - Hvad er der sket?
- Se lige. - Shit! Fra den lille hund der?
Giv mig avisen. Få den med i billedet. Jeg blev slet ikke klar.
- Får du det med? - Ja.
Hvem går i Montalvo? Har aldrig hørt om dem.
Ingen forhandlere har solgt Montalvo.
- Produktionen stoppede i 1999. - Så populære var de.
- Det er måske en italiener. - Ja, ligner det ikke et mafiamord?
- En turist på jagt efter lidt sjov? - Måske.
Det lugter af arkivsag... arkiveret sammen med andre uopklarede mord.
Jeg hader den lugt. Det gør jeg virkelig.
- Får du det med? - Ja. Vil du virkelig gøre det her?
Vi er skal spraye mere end masken. Ville Katie Couric gøre det her?
Hun scannede sin endetarm i den bedste sendetid.
- For fanden da! - Op med hovedet. Avisen!
- Jeg kan ikke se noget. - Tag den. Jeg kunne smage det.
- Bare hold den op. - Du er for meget.
Får du det med? Giv mig vandet.
- I morgen aften gælder det. - Vi kan ryge ind for det her, ikke?
Jeg laver en kopi og låser originalen inde i skrivebordsskuffen.
Du kan springe fra. Giv mig båndet og backuppen. Jeg tier om dig.
Og hvis de truer med fængsel?
Hvis de sender dig til Guantanamo og torterer dig?
Jeg vil ikke lade dig få Pulitzerprisen alene.
Ikke engang min advokat må vide noget. Ingen må vide noget.
Hende med brysterne på baren i Piedmont?
- Eller hende med tatoveringerne... - Klap i! Jeg er lige så bange som dig.
Denne vej. Kom nu.
Du løj for mig. Du sagde, at du hadede små hunde.
Hej... Jeg havde en opgave på internatet. Jeg kunne ikke lade være.
- De lovede, at han ikke ville gø. - Hvad hedder du?
Han svarer nok ikke foreløbig. Han hedder Woodward.
- Dine øjne er røde. Har du grædt? - Allergisk over for hunden.
Stop... Jeg vil kysse dig senere.
- Hvad forhindrer dig i det? - Ham. Du kysser ham jo.
Vær ikke bange.
Kys mig nu.
- Jeg foretrækker sukker, ikke salt. - Undskyld.
Begge dele er hvidt.
- Hvor er du henne? - Hvad?
Jeg er bare lidt distraheret. Der er ikke noget.
- Er det dét, jeg sagde i går? - Sagde du, at du er lesbisk?
Jeg ville ikke presse dig. Jeg blev bare lidt ophidset, og...
Det er ikke det. Jeg er glad for, at du sagde det.
Jeg føler det samme. Var det ophidselsen, der fik dig til det?
- Nej... Gør du? - Hvad? Hvad mener du?
Det var ikke ophidselsen. Føler du det samme?
- Det ved du. Jeg... - Du behøver ikke sige det.
Jeg elsker dig.
Hør nu godt efter. Du vil måske høre ting.
- Hvilke ting? - Ikke nødvendigvis gode ting.
- Hvad taler du om? - Du må stole på mig.
Er du gift? Har du masse uægte børn rundt om i verden?
En sygdom, som får mine yndlingslegemsdele til at falde af?
Så er det i orden.
Nu kører vi.
For søren da...
Jeg måtte se det med mine egne øjne. Nu er du på spanden.
- Grin du bare. - Så sjovt er det ikke.
Jeg vil huske det som et alt for kort øjeblik.
Du kommer ud mod kaution. Din ven Finley er på vej.
- Nicholas, Christopher, John. - Sprutkørsel?
Skriv under her.
Den dårlige nyhed er, at hyænerne står udenfor med deres kameraer.
De er blodtørstige.
Jeg fik din ven til at parkere i garagen. Du kan gå ud ad bagdøren.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Jeg finder på noget.
Hej. Er du klar?
- Tak endnu en gang. - Ingen problemer. Slet ikke.
Slet ingen problemer.
Ella... Der skete noget i aftes.
Nej, ingen ulykke. Jeg har det fint.
Jo, det har jeg. Der er bare det, at jeg blev anholdt.
Jeg blev anholdt for spirituskørsel.
Nej, du skal ikke komme.
Vent lidt. Der er nogen ved døren. Et øjeblik!
Jeg må ringe tilbage. Husk, hvad jeg sagde forleden.
"Jeg elsker dig", du ved nok.
Det er stadig aktuelt. Jeg elsker dig.
- Det er politiet. Luk op! - Okay, giv mig et øjeblik.
Luk op, eller vi slå døren ind.
Vi har en ransagningsordre. Læs og skriv under.
- Hiv buksebenet op, tak. - Hvad foregår der?
Lad mig se dit ben, C.J.
Lad mig se det andet ben.
- Hvad har vi her? - Det er ikke noget særligt.
Jo, det er det bestemt.
Fjern forbindingen.
- Hvordan har du fået det der? - Det er fra ham.
Vend dig om.
C.J. Nicholas, du er anholdt for mordet på Doris Ruth Owens.
- Er du vanvittig? - Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Du har ret til en advokat. Hvis du ikke har råd til en...
Mr. Nicholas kender sine rettigheder. Ikke sandt, mr. Nicholas?
Jo, men jeg forstår ikke, hvorfor jeg er anholdt for mord.
Jeg tager over nu, kommissær Nickerson.
- Tager du min sag? - Ingen tager din sag.
Du får den ros, du fortjener. Anklageren har bedt mig overtage.
Jeg fatter det ikke, men det er nok ikke nødvendigt.
Selv de bedste pladser kan ikke få dig ud af denne knibe.
- Jeg har ringet hver dag. - Det ved jeg.
- Hvorfor har du ikke ringet tilbage? - Du burde ikke være her.
- Hvad taler du om? - Du skal ikke lide.
Din cheftiltaler mig. Din chef, for guds skyld.
- Du må ikke tale med mig. - Jeg har intet valg.
- Tænk på din karriere. - Min karriere? Laver du sjov?
Dit liv er på spil. Jeg tager orlov under din retssag.
Det må du ikke. Jeg klarer mig.
- Du lyder som en marsmand. - Jeg klarer mig, siger jeg.
- Du er på spanden. - Gør nu ikke noget dumt.
Har det noget med Hunter at gøre? Du går meget op i ham.
- Du må stole på mig. - Du fortier noget.
Det her skal du vide. Jeg elsker dig, og jeg er uskyldig.
Du må ikke blive indblandet. Forstå nu, hvad jeg siger.
Elsk mig nok til at stole på mig. Kan du det?
Tak.
Juryen er blevet udpeget, og nu begynder sagen mod C.J. Nicholas.
Anklager Mark Hunter vil komme med sit oplæg...
...i den mest ventede retssag i lang tid.
- Hvordan går det? - Ingen berøring.
Hent ikke dvd'en, før jeg siger til. Hunter skal nævne beviserne først.
Det er jo pointen.
- Hvad talte I om? - Han ønskede mig held og lykke.
Det får du brug for.
Alle rejser sig.
Sektion 4, 1. Højesteret i distrikt i staten Louisiana åbner.
Gud bevare staten og denne domstol. Loven kræver ro og orden.
Er anklagersiden klar? Er forsvaret klart?
- Så begynder vi med anklagersiden. - Tak, høje dommer.
Jane Does mor havde et navn. Hun havde håb, som aldrig blev opfyldt.
Kærlighed, som ikke var gengældt, venlighed, som var ensidig.
To uger efter interviewet døde hun af en overdosis.
Vi kan kun håbe på to ting. At hun blev genforenet med sin datter.
At hun ikke døde forgæves. Den eneste forskel på hende og os...
...er de steder, vi blev født på. Vi kan ikke selv vælge.
Vi er ikke bedre end nogen anden.
Jeg er C.J. Nicholas, godnat.
- Hvad gjorde du, da du så manden? - Ingenting, Oliver... min hund...
En Jack Russel, ligesom den fra Frasier. De er totalt frygtløse.
- Hvad skete der så? - Oliver løb hen og bed ham.
På venstre bens læg. Jack Russel har meget skarpe tænder.
Fire knivstik. Et beskadigede halspuls- åren. Et andet punkterede aorta.
De øvrige beskadigede maven og åbnede...
Tak, Romans. Jeg vil bede Dem se på kniven.
Den er bevismateriale C. Den blev fundet i tiltaltes hjem.
- Kan det være mordvåbenet? - Bladets længde og bredde stemmer.
Fandt De nogen blodspor på kniven?
Nej, den er blevet renset for nylig med industrisprit.
På håndtaget er der spor af, at den er blevet kogt, og den virker nyslebet.
Jeg har ikke flere spørgsmål, dr. Romans. Deres vidne.
De ved altså ikke, om det er mordvåbenet?
Ikke flere spørgsmål.
Biddet på mr. Nicholas læg stemmer med biddet fra en hund af den race.
Fodaftrykkene på gerningsstedet, fra hvilke sko stammer de?
- Fra Montalvo-sneakers. - Samme som den anklagedes sko?
- Ja. - Er det et populært mærke?
Nej, de er usædvanlige. Ingen butikker i Shreveport sælger dem.
- Sammenlignede De med tiltaltes sko? - De matchede i størrelse og vægt.
Skibrillerne, som blev fundet i tiltaltes hjem.
- Hvad kan De fortælle om dem? - Vi fandt peberspray på dem.
Det stemte overens med den spray, som ofret havde.
Tak, ikke flere spørgsmål.
Man kan altså ikke sige, at det var mr. Tarlows hund, der bed ham?
Det kan have været en hvilken som helst hund af samme race...
- Min klients egen fx? - Det stemmer.
Billederne viser, at der var meget blod ved angrebet. Stemmer det?
Alligevel fandt De ikke på tiltaltes tøj...
...nogen blodspor?
- Nej, men han havde tid... - Bare svar ja eller nej.
Stemmer det, at De ikke har nogen tekniske beviser mod min klient?
- Ja. - Ikke flere spørgsmål.
Det må I undskylde.
Undskyld mig et øjeblik.
Det må være meget vigtigt.
- Hvad drejer det sig om? - Vi har set på Nicholas' udgifter.
Han købte et videokamera to dage efter mordet.
Han købte også Reebok-tøj og skibriller.
Han købte en hund på et internat. Alt sammen på samme dag.
- Det lugter langt væk. - Var han alene, da han handlede?
Ham i sportsforretningen husker det ikke. Videosælgeren tror, at de var to.
Fyren på hundeinternatet er sikker på, at de var to.
- Ved du, hvem den anden er? - Jeg er temmelig sikker.
Har nogen optaget en film, så har han den.
- Tror du, det er en fælde? - Det kan vi ikke tolerere.
Hvad fandt De på tøjet?
Efter anklagerens ønske testede vi tøjet igen.
Vi fandt små stænk af blod i sømmene på joggingbukserne.
- Det har vi ikke fået oplyst. - Vi fandt det i går.
Tag det roligt. Jeg giver Dem tid til at gennemgå bevismaterialet.
Foretog De en dna-analyse af blodet på tiltaltes bukser?
- Og hvad viste analysen? - Blodet tilhørte ofret.
Ikke flere spørgsmål, høje dommer.
- Anklagersiden er færdig. - Vil De indkalde Deres første vidne?
Ja, høje dommer. Vi indkalder dr. Aaron Wakefield.
Undskyld, stands.
Undskyld.
Jeg vil åbne min bankboks. Cory Finley. Her er ID.
- Så gerne, mr. Findley. - Finley, uden D.
Derfor fandt jeg Dem ikke. Jeg har en slægtning, der hedder Findley.
Grankusine eller kusine? Jeg kan ikke blive klog på det.
Han er gift med min kusine... Hvordan siger man så?
- Jeg ved det ikke. Hvis vi kunne... - Her er det.
- Har De nøglen, mr. Finley uden D? - Ja, det har jeg... Her er den.
Okay, det er herinde.
- 150, 151... - 2263. Jeg har den. Det er her.
- Naturligvis. - Her er min nøgle.
- Kan vi skynde os? Jeg har travlt. - Nej.
- Vil De have en privat bås? - Nej.
Mr. Finley!
Undskyld!
Kan sårene være forårsaget af en anden kniv?
Helt klart. Det kan være en hvilken som helst kniv i den størrelse.
Der er hundreder af knive med lignende blade.
- Indkald Deres næste vidne, mr. Spota. - Hvor er det vidne, du talte om?
- Han er her når som helst. - Det har du sagt i fire timer.
Advokat?
Vi venter på et modbevisende vidne.
Ved De, hvor vidnet er?
Nej, høje dommer.
Forsvaret anmoder om en pause. Vi skal se på det tekniske bevis.
Imødekommet. Vi mødes her klokken 09.00 på mandag morgen.
Retten er hævet.
- Er forsvaret parat til at fortsætte? - Forsvaret indkalder C.J. Nicholas.
Løft højre hånd. Sværger du at sige sandheden?
- Ja. - Tag plads.
Dræbte du Doris Ruth Owens? Hvorfor er du så tiltalt i dag?
Jeg ønskede at blive det.
- Hvad mener du? - Jeg involverede mig bevidst.
Jeg arbejdede på en historie om, at anklageren plantede beviser.
- Det er en befængt udtalelse. - Det var den eneste måde at vise det.
Jeg ville se, om anklageren skabte beviser, og det gjorde han.
Ro i salen.
- Kender De til det her? - Jeg hørte om det i går.
Er det sandt? Har De bevis, der kan bekræfte det?
Jeg kan slet ikke fatte, hvor krænkende og nedsættende det her er.
Forsvaret er tydeligvis desperat.
De forsøger at få retssagen afvist.
Forsvaret ved, at de vil tabe. Det her kan ikke tillades.
De åbnede døren ved at fremlægge tekniske beviser i sidste øjeblik.
Min klient risikerer livstid. Han bør gives alle muligheder.
De får mulighed for at fremlægge beviserne.
Men jeg tillader ikke, at De fremsætter ubegrundede anklager.
Forstået, mr. Nicholas? Retssagen bliver ikke afvist.
Men De dømmes for foragt for retten, mr. Spota, hvis beviserne er grundløse.
- De kan fortsætte, på egen risiko. - Tak, høje dommer.
- Fortæl, hvorfor du gjorde det her. - Jeg har undersøgt anklageren.
I en række sager er tekniske beviser blevet fremlagt i sidste øjeblik.
Jeg var sikker på, at de plantede beviser.
Det her var sidste chance. Min chef bad mig stoppe.
- Hvad gjorde du? - Jeg fik detaljerne om sagen.
Jeg købte en Jack Russel, samt kniven, bukserne og skoene.
Jeg fremlægger kvitteringen for skoen som bevismateriale.
Man kan se, at de er købt tre dage efter mordet.
Et kvittering for joggingbukserne købt efter mordet.
Hvis du købte bukserne efter mordet, hvordan kom ofrets blod så på dem?
- Anklageren må have anbragt det der. - Eftersom det er en indiciesag...
...så plantede han det der for at knytte dig til mordet?
Ikke flere spørgsmål.
Skulle dét bevise, at jeg er en kalkulerende og uærlig mand?
For ikke at sige kriminel. En kvittering på joggingbukser?
Mit anklagerkontor er gennemkorrupt-
- fordi du har købt joggingbukser efter mordet.
- Og skoene. - Det glemte jeg. Det afgør jo sagen.
Giv mig straks håndjern på.
Jeg er enig.
Har du, og jeg bruger ordet meget vagt, nogen "beviser"?
- Jeg dokumenterede alt på dvd. - Hvor er dvd'en?
Min kollega, som filmede... blev dræbt i en ulykke på vej hertil.
- Discen blev ødelagt. - Det gør mig ondt med din kollega.
Du hævder, at du har en dvd, som bekræfter dine anklager.
Er der, og nu bruger jeg ordet vagt igen...
Er der bevis for, at dvd'en eksisterer?
- Jeg hørte ikke svaret. - Besvar spørgsmålet, mr. Nicholas.
- Nej. - Var det et svar på min spørgsmål?
- Nej, det eneste bevis er mit ord. - Det vejer ikke så tungt lige nu.
Det er ikke op til mig.
Det er det første, du har sagt, som jeg er enig i.
Det er op til juryen at afgøre, ikke sandt?
Jeg har et spørgsmål til. En lille, irriterende spørgsmål.
Det faktum, at du købte skoen og joggingbukserne efter mordet-
- eller at du købte hvad som helst inden mordet-
- betyder det, at du ikke kan have ejet eller købt noget af det inden mordet?
Undskyld, men jeg hørte ikke svaret.
Sikkert ikke.
Tak.
Trods forsvarets anklager blev Nicholas fundet skyldig...
Juryen voterede i mindre end fem timer, inden kendelsen kom...
Anklageren forlanger dødsstraf på grund af forbrydelsens natur...
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig kom jeg.
Jeg har øvet mig på, hvad jeg vil sige.
Jeg troede, jeg kunne sige det, men nu er jeg helt målløs.
Her kommer det:
Sidste gang, vi sås, sagde du, at troede på, at jeg var uskyldig.
Du så beviserne og tænkte: "Jeg vil tro ham".
"Jeg skal." Og så alle beviserne og dna-beviset. Det afgjorde det, ikke?
Derfor tror du, at jeg er en morder.
Du behøver ikke lyve. Jeg bebrejder dig ikke noget.
Hvis du har elsket mig og troet på mig, så hør efter nu.
Det, jeg sagde, var sandt. Dna-beviset blev plantet af din chef.
På samme måde som han plantede cigaretten i Benson-sagen.
Du har vel aldrig mødt en anklaget person, som ikke hævdede sin uskyld.
Men jeg sværger, at det er sandt. Finley havde discen.
Jeg tror, at Hunter fik ham myrdet. Discen i hans skuffe forsvandt.
Jeg ved, at det lyder vanvittigt. Hør nu efter.
Tro ikke på mig. Find selv ud af sandheden.
Vær skeptisk og mistænksom. Grav selv.
Jeg ved, hvor god du er. Du er mit sidste håb.
Hvorfor skulle jeg bede dig om det, hvis jeg var skyldig?
Du har intet at miste.
Der tager du fejl. Jeg kan miste dig.
Dødsstraf ved injektion, sådan lød dommerens dom...
...i C.J. Nicholas mordsag.
Nicholas fastholdt sin uskyld og sagde, at sandheden vil komme frem.
Nicholas blev straks overført til dødsgangen i Louisianas fængsel.
Der skal han sidde i isolation i 20 timer i døgnet-
- indtil hans appelsag er slut.
Det er ikke en god dag for nogen. Intet liv er mere værd end andre.
Doris Ruth Owen kan ikke bringes til live igen.
Og C.J. Nicholas har sat sit liv overstyr.
Der er intet at fejre. Et liv blev taget, og et blev sat overstyr.
Det eneste, jeg kan sige, er at juryens kendelse er retfærdig.
På den måde tjener den os alle.
Da jeg gik derfra, kunne jeg ikke vende mig om.
Jeg magtede ikke at se hende svøbt i avispapir foran kirken.
Jeg kunne ikke. Jeg vidste, at hun var tryg og varm.
Hun var hos Gud. Men alligevel kunne jeg ikke vende mig om.
Jane Does mor havde et navn, jeg ikke kan afsløre.
Hun havde håb, der aldrig kan opfyldes. Kærlighed, som...
Hvorfor udspørger du mig om Nicholas?
Jeg repræsenterer ikke anklagemyndigheden.
- Hvorfor er du her så? - Kun af personlige grunde.
Hvis nogen hører, at jeg har talt med dig, får jeg problemer.
Hvis der er nogen sandhed i det her, må I skrive om det. Jeg tvivler.
- Hvad vil du vide? - Talte C.J. om plantede beviser?
Ja, han hævdede, at Hunter havde plantet beviser i Benson-sagen.
Og i en masse andre sager. C.J. var altid på sporet af noget.
- Han havde kun en fornemmelse. - Hvad baserede han den på?
En cigaret, som André røg på forhørsbåndet, dukkede op i retten.
Jeg spurgte, hvordan man kan plante beviser efter en forbrydelse.
- Gjorde han det alene? - Nej, han involverede stakkels Finley.
- Ella! - Hej, hvordan går det?
- Har du informationen? - Er det kun derfor, jeg er her?
- Hvad drejer det sig om? - Det kan jeg ikke fortælle.
I foretog altså dna-testene i alle sagerne?
- Var der noget usædvanligt ved dem? - Ikke direkte.
Ikke noget, jeg kan sætte en finger på.
Nogle af dna-testene kom ind i sidste øjeblik.
- Er det usædvanligt? - På en måde.
- I hvor mange sager? - I de fleste.
Hvordan skulle jeg kunne glemme dem? De var sådan et rart par.
Ham med skæg tog billeder, og ham, der så rarest ud, var morder.
Jeg var så tæt på ham. Det giver mig gåsehud. Man ved jo aldrig.
Nej, det gør man ikke.
Hallo? Jeg tager imod samtalen.
Hvis Finley opdagede, at discen var væk, ville han hente backuppen.
Hvor er det sikreste opbevaringssted?
Måske hos en anden. Hvor bor hans mor?
Hans forældre er døde.
- Venner? - Jeg var hans nærmeste ven.
- En bank. En bankboks. - Ja, det lyder sandsynligt.
Han havde Pelican Bank & Trust.
Ham husker jeg. Han havde frygteligt travlt.
Intet D i navnet i modsætning til min fætter, eller hvad han nu er...
Stress, stress, stress. Han tog noget i boksen-
- og løb ud herfra. Ingen privat bås, ingenting...
Han fik ikke engang sin nøgle med.
- Så De, hvad han tog? - Nej, det må vi ikke.
- Vores kunder garanteres diskretion. - Tak, miss Urlanger.
Jeg har aldrig syntes om "miss", det lyder som en belastning.
Er der en mulighed for, at De ikke kunne undgå at se, hvad han tog?
Jeg så måske noget... En plastgenstand i med noget skinnende.
- En datadisc måske? - Måske.
Kasserne er koblet til lageret. Når jeg scanner varen, registreres den.
- Så det kan matches mod kvitteringen? - Ja, hvis produktet er mærket korrekt.
- Det har jeg allerede fortalt jer. - Har du talt med nogen fra mit job?
- Kan du huske hvem? - Han sagde, at han var anklager.
Hej. Jeg ringede angående beviserne i Nicholas-sagen.
Fra anklagerkontoret... Jeg har fundet det frem til dig.
Ella? Hvad laver du her så sent?
Jeg kiggede på originalfilerne fra Belmont-sagen.
- Den sag kender jeg ikke til. - Vi tog ham for to dage siden.
- Du kender kommissær Merchant? - Du arbejder sent.
- Det går du også. - Lad ikke privatlivet påvirke jobbet.
- Gå hjem og hvil dig lidt. - Ja, jeg var på vej hjem.
Hvis du ikke hviler dig, kan du blive syg, og helbredet er vigtigst.
Det er sandt.
- Godnat, Ella. - Godnat, sir.
Lad mig spørge om noget. Hvis man stresser for at hente en backup...
Betyder det ikke, at originalen er væk. Og hvorfor er den væk?
Man mister en mobil, sine nøgler, men bestemt ikke...
...sit livs vigtigste bevismateriale.
Hører du efter?
Da jeg viste båndet, hvor Merchant giver Benson cigaretten...
...sagde han, at det var ligegyldigt. Fotoene mordet var tre dage gamle.
Sæt nu man manipulerede med billederne?
Man kan have anbragt skoddet der, efter at billedet blev taget.
- Jeg er ikke god til det her. - Det er okay. Jeg forstår.
Jeg er praktikant, og du er anklagerassistent.
Man mødes ikke med praktikanter, hvis man ikke vil noget. Fyr løs.
- Din partner, du ved... - Roberta, husker du hende?
Hun tog eksamen i computervidenskab, ikke?
Jeg skal tale med en ekspert i digitale billeder.
Hvis hun ikke kan hjælpe dig, kender hun nogen, der kan.
Kan du arrangere et mødte... i aften?
Det er lidt hemmeligt. Absolut ingen må vide noget om det.
- Det kan ikke foregå åbenlyst. - Jeg ordner det i aften.
Det kan være farligt.
Farligt?
Hej.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg har ikke nået at begynde på rapporten til Hunter. Han vil...
- Er det meningen, at jeg skal forstå? - Undskyld, jeg bliver lidt hurtig.
Vi laver et internt studie af, hvordan beviser, især fotos arkiveres...
...af staten og det lokale politi. Hvis vi kan forbedre rutinerne...
- Holde bisserne låst inde, du ved. - Tilbage til mit spørgsmål...
Kan jeg gøre noget for dig, miss Crystal?
Vis mig, hvordan og hvor man downloader fotos fra hukommelseskort.
Er det komprimerede jpeg-filer? Jeg vil sammenligne med stationen.
Dernede er der en ståldør.
Der opbevares fysiske beviser og harddiske.
Når det gælder fotos, j... det der... så ligger de på en server.
Du skal have et kodeord, og det er det ikke mange, der har.
- Du har det måske? - Ja.
Vil du vise mig billederne?
- Har du et sagsnummer? - Nej, det spiller ingen rolle.
Hvad med 11151? Det er fra 21. maj 2006?
Det er fint.
Beviser, assistent Gilbert.
Skal jeg hente det nu?
Ja, ja, bliv hængende. Her er jo myldretid.
Jeg har den lige her.
Alt skal ske på en gang.
Nej, vi har den ikke.
Jeg er sikker, for ingen har logget den ind.
Ja, gør det.
Hvordan går det, mester?
Hvad handler det her om?
- Vagt! - Rolig. Jeg vil se, hvordan du har det.
Er maden god? Tager de sig af dig? Der kan være meget ensomt her.
Stop nu! Hvad vil du?
- Jeg vil bare kigge forbi. - Hvad fanden vil du?
- Verdensfred. Hvad vil du? - Alle skal vide, at du er en lort.
Mig? Jeg fanger bisserne.
Du planter beviserne.
Du ved vel, at telefonerne bliver aflyttet?
Pas godt på dig selv, mester.
Din lede skiderik!
Du må være Roberta? Du aner ikke, hvilken tjeneste I gør mig...
- Har du det? Det har hun vel? - Ella, det her er Dell og Allen.
De er begge doktorer. Den sociale del halter lidt bagud.
De er ikke vant til at tale til andre hvirveldyr.
Det andet der.
Er de virkelig døde? Må jeg kopiere dem?
- Det ville være ulovligt, Allen. - Jeg er Dell.
Undskyld, Dell. Åbn det foto.
Kan I se cigaretten? Kan den være klistret ind bagefter?
De er ukomprimerede, 24 meg.
- Jo højere opløsning, jo mere meta. - Hun ved ikke, hvad metadata er.
Men hun ved meget, som du ikke ved. Metadata er data om data.
Digitale billeder består af pixels. Det er data.
Ser man nærmere efter, er der metadata omkring pixlerne.
- Kan du se mønstret? - Husk Lukas, Fridrich og Goljan?
Fortæl om den variable karakteristik i digitale fotos.
Tre forskere opdagede, at kameraer har et støjmønster.
Man kan se, at der er forskel i forskellige kameraers mønstre.
Selv om de er masseproducerede. Det er som et digitalt fingeraftryk.
Se på mønstret her.
Se på mønstret omkring cigaretten.
Det er anderledes. Cigaretten var ikke på det oprindelige foto.
Du godeste.
Fandens! En, to, tre, fire. Orange nummer fire.
Orange...
Hvor er det?
Er du okay?
- Hvordan vidste du det? - Han forfulgte dig.
Jeg vidste, at han var ude på noget, så jeg forfulgte ham.
- Tak, er det eneste, jeg kan sige. - Det er mit job. Ikke alle er som ham.
Nej.
Nu bliver der stormvejr.
Han er ikke alene. Stormen er værre, end du tror.
Vi taler om en ny Katrina.
En række begivenheder har ført til, at Mark Hunter er blevet anholdt-
- for forfalskning af beviser i Benson-sagen og i 17 andre sager-
- inklusive journalisten C.J. Nicholas sag.
Hunter blev ført til det lokale fængsel og afventer kautionsstillelse.
Harold Rice, den nye distriktsanklager, mener-
- at man må gennemgå Nicholas- sagen og alle gamle sager igen.
Al dna-bevisførelse er under mistanke.
Rice tvivler på, at beviserne er nok til at genoptage Nicholas-sagen.
Uden dna-beviserne er det en svag indiciesag.
Han så ingen grund til fortsat at holde ham fængslet.
Der var kaos uden for Louisianas statsfængsel-
- da den dødsdømte C.J. Nicholas blev løsladt.
Da taxien kørte væk, var der tre ting, som slog en.
Et: Mark Hunters succes og store fald.
Dagen forinden stod han til at blive vores næste guvernør.
To: C.J. Nicholas' fald og store succes.
Dagen forinden var han dødsdømt og i dag løsladt-
- og er på vej til at blive en national berømthed.
Tre: Doris Ruth Owens, den unge kvinde, som blev fundet myrdet.
På billedet blev hun anholdt for prostitution.
Hendes sag genåbnes og vil sikkert forblive uopklaret.
Hun havner i statistikken over uopklarede mord på ukendte kvinder.
Hej.
Du behøver ikke se den igen. Kom og læg dig.
Jeg var så dum. Jeg troede ikke på dig, da det gjaldt Hunter.
Plag ikke dig selv. Du er den bedste.
Du reddede mig.
- Hvorfor har du taget tøj på? - Hun afpressede dig, ikke sandt?
Nogle gange hører man en alarmklokke, men ved ikke hvorfor.
- Man kan ikke forstå sammenhængen. - Hvad snakker du om?
En fremragende plan. Men da jeg så fotoet... Bingo, så var den der.
Man kan ikke glemme den hånd. Det er Taleeshas hånd.
Hun døde ikke af en overdosis. Der var ingen Taleesha.
Du lejede Doris Ruth Owens fra Buffalo til at være Taleesha.
Din prisbelønnede dokumentar var fup.
Hun afpressede dig, ikke sandt?
Hun forfulgte og afpressede dig.
Hun ville afsløre, at din karriere var en løgn.
- Du var nødt til at stoppe hende. - Jeg elsker dig... og du mig.
Det hele var en løgn.
Du dræbte hende, fordi hun truede med at afsløre dig. Du er en løgn.
- Hvordan skulle jeg elske en løgn? - Skulle hun ødelægge mit liv?
- Hvilket valg havde jeg? - Er du mere værd end hende?
Nej, det handler ikke om det.
Du behøver ikke gøre det her.
Hunter fik 17 dømt for noget, de nok ikke havde gjort.
Er hun mere værd end dem? Er hun mere værd end hele systemet?
En fin plan. Et perfekt mord. Du vil få masser af priser.
Du bliver en stjerne. Når du er frikendt, kan sagen ikke genoptages.
- Vi to kan nå langt sammen. - Der er lige en hage.
Du blev ikke frikendt. Retssagen blev afvist.
Når de ser sammenhængen, har de beviser nok til at dømme dig.
- Hvorfor? - Fordi det er for sent.
Hvad har du gjort?
- Hvad har du gjort?! - Jeg har ikke mere at sige.
Jo, der er en ting til.
Gå ad helvede til!